Skip to content
close
close
 

Media & evenemang

Den nya 10-eurosedeln – En kort intervju med Ton Roos, direktör för direktoratet för betalningsmedel, ECB

Den nya 10-eurosedeln – En kort intervju med Ton Roos, direktör för direktoratet för betalningsmedel, ECB

2 juni 2014, Frankfurt am Main, Tyskland


Hur löper förberedelserna inför introduktionen av den nya 10-eurosedeln i september?
Ton Roos: Vi kommer att introducera de nya 10-eurosedlarna den 23 september i år. Det är en del av våra löpande ansträngningar att skydda eurosedlarna mot förfalskning och se till att 334 miljoner människor i euroområdet fortsätter att lita på sina pengar.

Vi är nöjda med de ansträngningar som gjorts hittills och är säkra på att lanseringen kommer att gå smidigt. Det är en komplicerad fråga, men ända sedan utvecklingsfasen har vi hållit kontakten med de huvudsakliga aktörerna, t.ex. tillverkare och leverantörer av sedelutrustning, varuautomatindustrin, värdetransportföretag och andra vars verksamhet är beroende av hanteringen av sedlar.

Vi vet att de arbetar hårt för att förbereda lanseringen och de kommer att göra allt som behövs för att anpassa sin utrustning till de nya sedlarna.

Förra året var det en del problem med de nya 5-eurosedlarna. Vad har ECB och de nationella centralbankerna gjort för att se till att det inte händer igen?
Ja, vi vet att det var problem i några länder med sedelmaskiner som inte hade anpassats till de nya 5 eurosedlarna i tid. Jag tror att alla har lärt sig av den erfarenheten. För den nya 10-eurosedeln har vi från ett ännu tidigare skede och mer intensivt jobbat med tillverkare och operatörer av sedelutrustning för att hjälpa dem förstå vad som måste göras och ge dem det stöd de behöver.
Vi startade t.ex. ett testprogram på plats för de nya 10-eurosedlarna mycket tidigare för att ge alla tillräckligt med tid att anpassa sina maskiner. Vi gjorde det också mycket enklare att låna sedlar från de nationella centralbankerna, med mer flexibla säkerheter och säkerhetsarrangemang.

Är det något mer som tillverkare och operatörer av sedelutrustning skulle kunna eller bör göra före lanseringen?
Vi är säkra på att de flesta tillverkarna och operatörerna redan är på rätt väg. Vi kommer att erbjuda allt stöd vi kan från vår sida, både ECB och de nationella centralbankerna, men alla som har ansvar för sedelutrustning vet att till slut är det deras ansvar att undvika att göra sina kunder besvikna genom att kontrollera att alla deras maskiner och apparater kan hantera de nya 10-eurosedlarna så snart som möjligt. Det är lätt att få låna de nya sedlarna innan de ges ut och alla som behöver göra det kan antingen kontakta oss på ECB eller gå direkt till sin nationella centralbank. 


European Central Bank
Directorate General Communications and Language Services,
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Tyskland
Tfn.: +49 69 1344 7455
e-post: info@ecb.europa.eu | website: http://www.ecb.europa.eu | Mediakontakt

Texten får återges om källan anges.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


Create an account


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close